|
|
|||
Poszukiwania śladów rodziny - Ukraina
Poszukiwania są niezmiernie trudne ze względu na niewielką ilość ocalałych dokumentów (liczne wyniszczające wojny). Poszukiwania rozpoczęto na bazie archiwów historycznego cmentarza Powązki w Warszawie. Cenne informacje uzyskano z Rządowego Archiwum w Kijowie. Następnie prowadzone są intensywne poszukiwania w różnych herbarzach, dokumentach i książkach z końca XIX wieku. Duże kłopoty stanowi w starych dokumentach pisownia nazwisk oraz zwykle bardzo skrótowa informacja. |
Search for a family traces - Ukraine
Search for a family traces is very difficult due to the scarce documents left (many devastating wars). All search stared form the cementary archives information found on historic Powazki Cementary in Warsaw. Poland Invaluable information was gained from State Ukraine Archives. Next an intensive search is continued in Heraldy, documents and books from the end of XIX century. There is a big problem in old documents with names' spelling and very concise form of written information. |
|