born:            Warsaw, 6-03-1949 e-mail:          zbigniew@potempski.com children / dzieci:                 Joanna Cooper                 Mateusz                 Justyna

                        Nowa wesja strony                                                        Page new version

info:

 Link to Stanislaw (father's page)                                                 stanisław            Link do strony ojca -Stanisława

 Link to Halina (mother's page)                                                     halina                Link do strony matki - Haliny

 information about family technical background                               elektrycy           informacje o wielu pokoleniach inżynierów w rodzinie Potempskich

 information about work                                                                    var                informacje o pracy

 collection of pages administered by Zbigniew                           moje               przewodnik po stronach administrowanych przez Zbigniewa

 1965 - Yachtsman's Log Book                                                    ksiazeczka              - wyciąg z Książeczki Żeglarskiej (zaświadczenie o stopniach i rejsach)

 1966 - Polish Yachting Federation                                                  sternik                 - Patent Sternika Jachtowego

 1970 - History of 80 years of Electrical Department                      elektryczny              - historia 80 lat Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiej

 1967 - High School Diploma                                                       modrzewski             - Matura w Liceum im. F.Modrzewskiego, Warszawa

 1973 - Warsaw Technical University Diploma                               politechnika             - Dyplom mgr inż. Politechniki Warszawskiej

 1987 - Article about Family in PAX monthly                                       saga                 - artykuł z miesięcznika PAX "Kultura Oświata Nauka"

 2002 - "Creasy Parents" meeting  in Poznan                                     kor                   - spotkanie Klubu Szalonych Rodziców (KOR) w Poznaniu

 2003 - Brygg Guild activities                                                          bractwo               - Spotkania i działalność Bractwa Brygowego

 2004 - Joanna and Ernie wedding                                                     slub                   - Ślub córki Joanny i Erniego

 2005 - with Xiomara Cooper (Grand Daughter)                                   wizyta                 - z wnuczką Xiomarą która odwiedziła Polskę

photos:

 1949 -  First Christmas                                                                   choinka            - pierwsza choinka

 1950 - Young gentelmen: Zbyszek, Marek, Maciek Swierszcz            garden             - młodzi panowie (Zbyszek, Marek i Maciek), Warszawa

 1950 - Soccer players - Mirek Dembek i Zbyszek                              piłkarze            - Mirek Dembek i Zbyszek, przed domem we Włochach pod Warszawą

 1951 - Family stroll - Zbyszek, Halina, Jadwiga, Marek                       spacer             - rodzinna przechadzka - Zbyszek, Halina, Jadwiga, Marek

 1952 - vacations with Zbigniew in the mountains                               maniowa            - podczas wakacji w Maniowej z synem Zbyszkiem

 1953 - Looking for a better means of transport                                  furmanka          - w poszukiwaniu lepszego środka transportu

 1953 - Family Portrait: Marek, Janina and Zbyszek                           wnuczki            - babcia Janina z wnuczkami

 1954 - Zbyszek and Marek in Zakopane                                           observers          - Zbyszek i Marek w Zakopanem

 1955 - Pre-school: repairing a lory                                                  ciezarowka         - zaczątki dobrego inżyniera serwisowego

 1956 - Cyclists - Mirek i Wiesiek Dembkowie oraz Marek i Zbyszek  rowerzyści         - rowerzyści we Włochach - Mirek i Wiesiek Dembkowie oraz Marek i Zbyszek

 1957 - Sailors: Marek, Halina and Zbyszek                                       mazury            - początki zamiłowania żeglarstwem

 1960 - Marek, Andrzej and Zbyszek in Gdansk                                 potempscy       - Trzej panowie P (Marek, Andrzej i Zbyszek), Gdańsk

 1961 - "Mazgow Party" at Tiger River (Baghdad) in Iraq                     mazgow            - pieczona ryba (Mazgów) nad brzegami Tygrysu w Bagdadzie (Irak)

 1962 - Jadwiga with gransons on Majakowskieg                                 kolo                 - Zbyszek, Jadwiga i Marek na spacerze na Majakowskiego

 1966 - UK: learning English on Concordia Camp                               concordia         - uczestnicy kursu językowego (Concordia) w Anglii

 1966 - In Leek UK, Louise and Julian Hassall, Michal Przyrembel         leek              - z Louise i Julianem w Leek (Anglia)

 1967 - Good friends wedding - Bosowscy, Rzechowscy                     wesele            - ślub szkolnych przyjaciół - Bosowscy, Rzechowscy

 1967 - Mistake of conscript selection group                                       wojsko            - pomyłka w książeczce wojskowej (zdolność do służby)

 1967 - Hiking in Bieszczady Mountains, Poland                                 falowa             - wakacje - odpoczynek na Falowej, Bieszczadach

 1967 - working on charcoal preparation in Bieszczady                       bieszczady      - proces przygotowania węgla drzewnego, Bieszczady

 1968 - Happy students on the streets of Warsaw                                 ulica             - radośni nowoupieczeni studenci na ulicach Warszawy

 1968 - Students leasure time - hiking in the mountains                      wycieczki         - wycieczki studenckie - Politechnika Warszawska

 1969 - Zbyszek skiing                                                                      racza             - szus na polanie pod Wielką Raczą (Sudety)

 1970 - Student's army camp in Kielce                                               wojsko            - studenci podczas przerwy na obozie wojskowym, Kielce

 1971 - With Jarek at Rotterdam Harbour, Holland                              roterdam          - z Jarkiem w Porcie Roterdam, Holland

 1972 - Students just after graduation exams, Technical University    inżynierowie       - w chwilę po egzaminie magisterskim, Miernictwo Elektryczne, PW

 1974  - Anna, Zbyszek                                                                    wedding           - ślub z Anną Seyfried, Warszawa

 1975 - Family in a garden                                                              korczynska        - zdjęcie rodzinne na Korczyńskiej, Warszawa

 1982 - In the labolatory - Institute of Biocybernetics, Warsaw                ibib               - w Instytucie Biocybernetyki PAN, Warszawa

 1982 - Zbyszek and Kasia - Solidarity Era                                       solidarnosc        - przygotowywanie materiałów do gazety (Solidarność)

 1984 - Rest in Kampinoski Woods - excursions                                kampinos         - wycieczki za czasów studenckich (Puszcza Kampinoska)

 1984 - at "Green Point" New York, with Krystyna and Monika J.         green               - z Krystyną i Moniką Jakubowską na Green Point NY

 1985 -  Wedding: Elzbieta with Zbyszek                                           wedding           - ślub z Elżbietą Hordyńską, Warszawa

 1988 - Installation team of gammacamera in Ocology Center               gamma           - grupa montażowa w Centrum Onkologii, Warszawa

 1990 - Training: Siemens Medical Solutions, Chicago                       hoffman             - szkolenie w Siemens Medical Solutions, Chicago

 1993 - Mateusz Communion, with family                                        communion         - komunia syna Mateusza, Warszawa

 1993 - Family Portrait: Potempscy                                                  przeglad            - zdjęcie z artykułu w Przeglądzie Technicznym

 1993 - Family Portrait: Zbyszek, Halina, Stanislaw and Marek           rodzinka            - Portret Rodziny na Majakowskiego, Warszawa

 1994 - World Trade Center: ferry from Staten Is to Manhattan, USA      wieże              - wieże World Trade Center z promu na Manhattan

 1996 - Justyna Communion, with family                                           komunia            - komunia córki Justyny

 1996 - Zbyszek with Joasia at Niagara Falls, USA                              niagara            - z Joasią nad wodospadem Niagara, USA

 1998 - Sideseeing with Justyna,Mateusz - Hradczany, Prag, Czek        praga             - zwiedzanie Pragi z Justyną i Mateuszem (Czechy)

 1998 - Skiing with Mateusz in Badgastain, Austria                           badgastain       - narty w Badgastain z Mateuszem (Austria)

 1999 - in the historic Wieliczka Salt Mines with Justyna's class         wieliczka           - z wycieczką szkolną Justyny w kopalni soli w Wieliczce

 2000 - In front of the Siemens Factory Concord, USA                        california           - przed budynkiem fabryki na szkoleniu w Concord, California

 2000 - With Mateusz at Krywan Peak, Slovac Tatra Mountains           krywan           - podczas wspinaczki z Mateuszem (Krywań -Tatry), Słowacja

 2001 - With Joasia and Marek at Majakowskiego                               family              - z Joasią i Markiem, Warszawa

 2002 - Newly graduated Ms Doctor Joanna, Connegie Hall, NY, USA  graduation        - nowo mianowana Pani Doktór Joanna, po wyjściu z Cornegie Hall, NY

 2002 - Graduation Party of daughter Joanna, New York, USA              friends2           - z przyjaciółmi córki Joanny - przyjęcie z okazji otrzymania dyplomu

 2002 - Staten Island Ferri - NY without WCT                                     manhattan        - na promie ze Staten Island - Nowy Jork bez wież World Trade Center

 2002 - "Creasy Parents" meeting  in Poznan                                       kor                - spotkanie Klubu Szalonych Rodziców (KOR) w Poznaniu

 2003 - With Beata and Sybilla                                                          balkon            - na balkonie z przyjaciółmi (Sybilla i Beata), Warszawa

 2004  - Universary Cake                                                                      tort               - tort urodzinowy

 2004 - Miners in Walim (Sydety, Poland)- underground German town   walim             - podczas zwiedzania Walimia z Julią - podziemne miasto

 2004 - Kasia arrival at Chopin Airport, Warsaw                                  przylot             - przylot Kasi do Polski na lotnisku F.Chopina w Warszawie

 2004  - On board of Chopin ship entering Oslo                                     oslo               - na pokładzie sts F.Chopin - wpływamy do Oslo

 2004 - After a visit of Chopin People in Munch Museum, Oslo,Norway  munch            - po wizycie załogi Chopina w Muzeum E.Munch'a w Oslo

 2004 - Sailors from Chopin with Syrain, Copenhagen                         syrenka           - załoga Chopina z Syrenką, Kopenhaga

 2004 - Free land of Christiania in Copenhagen, Denmark                   christiania         - "wolny kraj" Christiania w Kopenhadze

 2004 - Members of III wacht on Chopin                                              wachta            - III-cia wachta na F.Chopin, rejs Rostock-Oslo-Kopenhaga-Świnoujście

 2004 - highing in Pisgah Mounains near Asheville, NC, USA               pisgah            - na wycieczce w Górach Pisgah, masyw Apallachów, USA

 2004 - Training in Erlangen - Peter,Mike,Leo,Ludwig,me,Lupo            training1          - na szkoleniu w Erlangen - Peter,Mike,Leo,Ludwig,ja,Lupo

 2004 - Training in Erlangen (Germany) with Renee                            training2           - na szkoleniu w Erlangen (Niemcy) z Renee

 2004 - Bractwo group gettnig ready for exposition                            boatshow1         - ekipa Bractwa zbiera siły przed wyjściem na wystawę

 2004 - BoatShow 2004 - Lodz, Bractwo reprezenting Chopin            boatshow2          - ekipa Bractwa reprezentuje Chopina na wystawie BoatShow w Łodzi

 2005 - Krak Zagiel 2005 - sail exibition                                           zagle                - uczestnictwo w wystawie Krak Żagiel 2005

 2005 - Taking care of kids from Justyna Gymnazjum                     opiekunowie          - podczas ostatniej wycieczki gimnazjalistów (Sopot z klasą Justyny)

 2005 - "The Rurki Lovers" - Kasia and Zbyszek                                  rurki                - pożeracze rurek, Stare Miasto, Warszawa, Kasia i Zbyszek

Internet:

   Electrical Department of Warsaw Technical University               wydzial                       Strona Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiej

   Electrical Faculty Graduates Society                                        sawe                          Stowarzyszenie Absolwentów Wydziału Elektrycznego PW

    Press article about four generations of engineers                    electricians                   Artykuł prasowy o czterech generacjach inżynierów

                        Family Genealogy Page                             www.potempski.com        Główna strona rodzinna