 |
Polski |
English |
|
 |
W celu
łatwiejszego poruszania się po tej stronie wprowadzono podział
na lata:
1926 - 1948 -
1952 - 1955 -
1996 - 2004
- 2007 - koniec |
For easier navigation througt out
of this page there are marks which make jumps to certain period
of time possible:
1926 -
1948 - 1952 -
1955 - 1996
- 2004 -
2007 -
end |
|
 |
Link do strony Rodziny - Rokwisz |
Link to Family Page - Rokwisz |
|
 |
Link do strony męża -Stanisław |
Link to Stanislaw
(housband) |
|
 |
Link do strony syna -
Zbigniew |
Link to Zbigniew
(son) |
|
 |
Link do strony syna -
Marek |
Link to Marek
(son) |
|
 |
Zaświadczenie
urodzenia i inne dokumenty |
 |
birth certificate and other
documents |
|
 |
Wspomnienia
z pobytu Potempskich w Afganistanie - artykuł z Życia Warszawy |
Living
in Afghanistan - momoires published in Warsaw Daily, Poland |
|
 |
Zestawienie tras podróży Stanisława i Haliny Potempskich po
Europie i Azji różnymi samochodami |
Collection of various Stanislaw and Halina travels in Europe and
Asia |
|
 |
1993
Artykułu o Rodzinie
Potempskich w Przeglądzie Technicznym |
1993
Family Portrait:
Potempscy. An article about Potempski Family in the Technical
Review. |
|
 |
2008
Medal
przyznany za
60-cio lecie Pożycia Małżeńskiego
|
2008
60th Aniversary of
Marriage |
|
 |
Halina znana jest z doskonałych
tradycyjnych wypieków świątecznych (patrz
również) |
Halina's delicious cookies for
Easter |
|
|
Zdjęcia i dokumenty |
Photos
and documents |
|
 |
1926
Rodzeństwo - Halina i Zbigniew
Rokwisz, Polska
Z bratem i mamą |
|
 |
1926
Halina and
Zbigniew Rokwisz, Poland |
|
 |
1936
Halina i Zbigniew w drodze do
szkoły z mamą Jadwigą, Warszawa
Gimnazjalistki
Z tatem i bratem |
 |
1936
On the way to
school -Zbigniew, Jadwiga i Halina Rokwisz, Warsaw, Poland |
 |
1938
M odelka |
 |
1938
M odel |
|
 |
1941
P odczas
wakacji, Koprzywnica, Polska |
 |
1941
V acation
at river banks |
|
 |
1945
Na cmentarzu we Włochach pod Warszawą gdzie pochowani zostali
-ojciec Walenty i brat Zbigniew. |
 |
1945
On the cementary in Wlochy near Warsaw. Father Walenty and
brother Zbigniew are burried there. |
|
 |
1946
Stanisław Potempski i Halina
Rokwisz w ogrodzie, Włochy, Polska |
 |
1946
M eeting
in the garden, Wlochy, Poland
1946
Pocztówka do przyszł ego
męża
|
 |
1947
Powojenne poszukiwania rodziny w Detroit |
|
1947
Poszukiwania w Detroit
Sylwia Misiewicz |
|
 |
1948
Jadwiga Rokwisz z Marią Świerszcz
i Haliną Potempską, Polska |
|
1948
Jadwiga Rokwisz with Maria
Świerszcz and Halina Potempska, Poland |
liścik od przyszłego małżonka |
|
 |
1949
Na spacerze we Włochach pod Warszawą.
Halina z teściową Janiną Potempską i mamą Jadwigą Rokwisz |
 |
1949
Halina with Janina
Potempska (mother-in-law) and Jadwigą Rokwisz |
|
 |
1951
R odzinna
przechadzka we Włochach pod Warszawą - Zbyszek, Halina, Jadwiga,
Marek
Ze ślicznymi chłopczykami |
 |
1951
Family stroll in Wlochy near
Warsaw, Poland - Zbyszek, Halina, Jadwiga, Marek |
|
 |
1951
N a
przystanku WKD (Warszawskiej Kolejki Dojazdowej) we Włochach pod
Warszawą, Polska |
1951
W aiting
for city train departure, Poland |
|
 |
1952
P odczas
Mistrzostw Warszawy w biegach narciarskich, Zakopane, Polska
Odwiedź stronę
skiing. |
1952
C ross
country runner - Warsaw Championships, Zakopane, Poland |
|
 |
1952
Podczas wakacji z synem Zbigniewem w Maniowej w Beskidzie
Sądeckim |
1952
Vacations in the mountains (Beskid Sadecki) |
|
 |
1952
Podczas wakacji z Anną Zagrodzką |
|
1952
Vacations with Anne Zagrodzka |
|
 |
1953
Na wakacjach.
Od lewej: Wanda
Trąpczyńska, Halina, Stanisław |
On
holidays. From left: Wanda Trapczynska, Halina, Stanislaw |
|
 |
1953
Wioślarka - kajakiem po Mazurach |
1953
Halina in kayak on Mazury Lakes, Poland |
|
 |
1954
Wyruszamy w podróż motocyklem na
wakacje: Marek, Zbyszek, Stanisław, Halina, Włochy, Polska |
1954
F amily
on the motobike, Poland |
|
 |
1955
Na wakacjach w
Zakopanem.
Od lewej: Zbyszek,
Marek, Halina, Justyna Klarner, Bogna Klarner |
1955
On holidays in
Zakopane with Klarner Family. Poland
|
|
 |
1955
Halina ze Stefanią Mściwujewską na
plaży nad Bałtykiem, Polska |
|
1955
Halina and
Stefania Msciwujewska on the Baltic Sea shore, Poland |
|
 |
1957
Zamiłowanie do żeglarstwa. Przy sterach bardzo popularnej w
tamtych czasach żaglówki mieczowej "Omega" |
 |
1957
Sailors: Marek,
Halina and Zbyszek |
|
 |
1959
Odwiedziny u przyjaciela Rodziny Izy Pozdjejewa.
Obok pierwszy samochód Rodziny - Skoda Spartak |
1959
Visiting an old friend of the Family - Iza Pozdjejew. |
|
 |
1961
Pieczona ryba (mazgów) w restauracji nad brzegami Tygrysu w
Bagdadzie (Irak) |
 |
1961
"Mazgow Party" at Tiger River
(Baghdad) in Iraq |
|
 |
1963
Wizyta nowo nabytym samochodem Skoda w Gryficach u Rodziny
Merle. |
1963
Visiting Merle Family, Gryfice, Poland |
|
 |
1965
Archiwalne z kolorowego slajdu
Głodna rodzina wcina kukurydzę w
czasie podróży po Węgrzech. |
 |
1965
Lunch in Hungary. |
|
 |
1968
Na przysiędze wojskowej u Zbigniewa (Rzeszów) |
 |
1965
Visiting Zbigniew Army Camp
1966
Telegram z Bandungu
19-ta rocznica ślubu |
 |
1968
Zaproszenie na koktail
Stefan Batory |
 |
 |
1968
Ciekawy sposób adresowania listów |
 |
Ślub Barbary i Bogusława
Drozdowskich |
|
|
 |
1973
Podczas jednej z wielu podróży.
Tym razem
Afganistan |
 |
1973
Ciekawe opisy badania lekarskiego w Kabulu |
|
 |
1975
Zdjęcie rodzinne na Korczyńskiej, Warszawa. Od lewej: Marek,
Jadwiga, Stanisław, Anna, Zbigniew, Halina |
1975
Family in a garden on Korczynska street, Warszawa |
|
 |
1976
Z djęcie
rodzinne podczas ceremonii ślubu Ewy i Andrzeja Potempskiego |
 |
1976
Family: Eve and Andrzej at wedding
ceremony |
|
 |
1982
Wieloletni członek rodziny - Trampek.
Ponoć jego rasę można określić jako Terier Tybetański. Jego
ulubionym zajęciem było oglądanie telewizji. |
 |
1988 |
1982
Member of the falily for many years called Trampek. |
|
 |
1993
Portret Rodziny na
Majakowskiego, Warszawa. Od lewej - Zbigniew, Halina, Stanisław
i Marek |
1993
Family Portrait:
Zbyszek, Halina, Stanislaw and Marek |
|
 |
1994
Maria Świerszcz z Haliną i
Stanisławem Potempskimi |
1994
Maria Swierszcz with Potempski
Family - Halina and Stanislaw |
|
 |
1996
Potempscy i Drozdowscy na Bemowie,
Warszawa |
|
1996
Potempscy and Drozdowscy, Warsaw,
Poland |
|
 |
2000
W raz
z wnuczkami - Stanisław, Halina, Mateusz, Justyna na
Majakowskiego, Warszawa |
2000
W ith
grandchildren - Stanislaw, Halina, Mateusz, Justyna, Warsaw,
Poland |
|
 |
2003
Portret rodzinny na
Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna),
Warszawa |
2003
Family Portrait on
Majakowskiego (Mateusz, Halina, Joasia, Stanisław, Justyna),
Warsaw, Poland |
|
 |
2004
P rzylot
Kasi do Polski na lotnisku im. F.Chopina w Warszawie.
Od lewej (góra): Kasia, Larysa (USA), Ewa
Rudnicka (mama Kasi), Zbigniew, Justyna, Halina. W dolnym
rzędzie bracia Kasi: Michaś, Antoś, Jan Paweł (USA) |
2004
Kasia's arrival at Chopin Airport,
Warsaw |
|
 |
2004
Z
wizytą u Iwony Soyka - pracownia Ręką Dzieło w GoVerdena |
2004
Visiting Iwona Soyka in Gotki,
Mazury District, Poland |
|
 |
2004
Tradycyjna, coroczna
w igilia na
Majakowskiego- przed choinką z prezentami, Warszawa |
2004
Christmas Eve in front of the Christmas tree on Majakowskiego,
Warsaw, Poland |
|
 |
2005
Imieniny Haliny (Ola
Skowron, Mateusz, Kasia, Halina, Stanisław) |
|
2005
Halina's Namesday (Ola, Mateusz,
Kasia, Halina, Stanislaw) |
|
 |
2005
Wizyta
prawnuczki Xiomary w Polsce w 2005 roku. |
2005
Xiomara Cooper in Poland (2005) |
|
 |
2006
Wielkanoc. Z wizytą u Haliny Malinowskiej z domu
Wawrzynowicz, Warszawa
|
2006
Easter. Visite to Halina Malinowska, Warsaw, Poland |
|
|
2006
Nareszcie idzie wiosna. Wypad z Rodzicami na działkę. Sprawdzamy
czy wszystko OK |
2006
Spring time. Need to check everything on Dzialka. Gąsiorowo.
Poland |
|
 |
2006
Z Ireną Anders w ogrodzie |
2006
With Irena Anders in the garden |
|
 |
2006
Rocznica Powstania Warszawskiego |
2006
Warsaw Rising 1944 Universary |
|
 |
2006
Rodzinka |
2006
Family |
|
 |
2006
Wigilia na Kole.
|
2006
Christmas Eve. |
|
 |
2006
Wigilia. Halina Malinowska z d.
Wawrzynowicz
z Haliną P. |
2006
Christmas Eve. Halina Malinowska maiden name
Wawrzynowicz
and Halina P. |
|
 |
2007
86-te rodziny Stanisława. Od lewej Halina, Zbigniew i Stanisław |
2007
86th Stanislaw's birthday. From left: Halina, Zbigniew and
Stanislaw. |
|
 |
2007
Obchodzimy imieniny Haliny na
działce. |
2007
Halina's nameday on dzialka. |
|
 |
2007
Spotkanie po latach z przyjaciółmi (Irena i Jan Lis - sprawdź
historię) |
2007
Meeting with old friends after many years (check
history) |
|
 |
2007
Spotkanie po latach z "towarzyszem pracy" w
Afganistanie. |
2007
Meeting after many
years (Afghanistan) |
|
 |
1 6.12.2007
60-ta rocznica ślubu Haliny i
Stanisława |
1 6.12.2007
60th Universary of Halina i Stanislaw wedding |
|
 |
07.03.2008
Uroczystość w Ratuszu |
Celebrations in the Major of
Warsaw Office |
|
 |
2008
20-ta rocznica śmierci Matki
Jadwigi. |
2008
20th universary of mother
Jadwiga deth. |
|
 |
2009
Na działce z
Justyna,
Stanisławem i
Kasią |
2009
On "dzialka"
with Justyna, Stanislaw and Kate |
|
 |
2009
Obchodzimy kolejną 62-gą
rocznicę ślubu |
|
|
 |
2010
Podczas wizyty Xio w
Polsce |
 |
|
|
 |
2011
Świętujemy 90-tą rocznicę urodzin
męża. |
 |
2011
Z wizytą na działce
Elżbiety |
|
 |
2011
Kontrola sytuacji na
działce. |
|
|
|
 |
2011
Imieniny Haliny - z wnuczką
Justyną |
 |
2011
Imieniny Haliny - panowie |
 |
25.01.2012
Pogrzeb syna - Marka |
 |
2012
Ze Stanisławem i
Kasią |
 |
2012
Z prawnuczkiem |
 |
2012
Przy grobie syna |
 |
2013
Wielkanoc |
 |
2013
Prababcia i prawnuczek |
 |
2013
pożegnanie z pradziadkami przed wylotem
Joasi do NY |
 |
2013
Dwie Haliny |
 |
2013
Halina i
Stanisław |
 |
2014
Urodziny Justyny |
 |
2014
z wnuczką Kasią |
 |
2014
Imieniny dwóch Halin |
 |
2014
Urodziny Justyny |
 |
2014
Obiadek w
Pułtusku |
 |
2014
Rodzinnie podczas Wigilii |
 |
2015
Opanowuje nas moda na słitfocie. |
 |
2015
Obchodzimy
Dzień Tatuśka
jesień 2015
Halina i
Stanisław
jeszcze dzielnie
razem
śniadanko przygotowane przez wnuczka |
 |
 |
Z wizytą u syna |
 |
Z wizytą u męża |
 |
2016
Ale święto, z wizytą wnuczka
Kasia i prawnuczka
Xiomara |
 |
2016
Wigilia 2016 |
 |
2017
Imieniny z wnuczkami i prawnuczką |
 |
2017
Łączymy się z Kasią
w dniu 93 urodzin |
 |
2018
Wielki dzień -wizyta amerykanek na
Kole
Zbyszek,
Justyna, Halina,
Kasia,
Xiomara |
 |
2018
Wielki dzień - 94 urodziny (Muzeum)
22 lipca w historii
Polski Ludowej
22.07.1018
Zwycięstwo nad armią rosyjską i zdobycie
Kijowa |
29.07.2018
Stanisław |
|
Wyborcza |
Uroczystości pogrzebowe 09.08.2018
godz. 11:00
Kościół św.
Karola Boremeusza
oraz wyprowadzenie na Stare
Powązki |
|
|
na zawsze razem |
end |
|
