|
 |
List Edwarda do
córki Marii i Jej męża Olka
pisany przed Wigilią 1929 roku.
Bardzo ciekawy przykład języka z owych czasów:
Kochani moi Olku i Maryniu! Jako że chłop zawsze z chłopem
trzymać musi i aby mężowskiej powagi nie urażać, a należny od
żony respekt zaznaczyć i na przekór rodzonej żonie zaczynam od
Olka i oboje Was ściskam i całuję, życząc Wam miłego spędzenia
pierwszej Waszej Wilii, a że będziecie z dala od Wszystkich,
więc temu bliżsi dla siebie czuć się będziecie. Mamusi po
wszelkich możliwych tarapatach wyjeżdża, ale dopiero dziś
wieczorem, bo jeszcze nie wszystko było gotowe. My tu będziemy
ocieszali się ze Sławusiem, wspominając wszystkich kochanych
osiadłych pomiędzy Paryżem a Wiedniem. A Sławuś dlatego tak
strasznie nadrapał i pod względem ortografii i kaligrafii, a
musiał się strasznie spieszyć, bo czekałem na list, aby go wraz
wysłać. List Twój ogromną nam zrobił frajdę tembardziej, że Olek
się tak rozpisał, a wiemy, że przy jego pracy, jest trudno
zebrać się na pisanie. Pewnie czeka Was jaka miła niespodzianka,
sądząc po depeszy p. Świerszcza, gdy z niecierpliwością
oczekiwał opisu, jak spędzacie Święta, a tymczasem całuję Was
raz jeszcze najserdeczniej.
Wasz Tata |
|
 |
Świadectwo Ślubu
wydane na zasadzie Ksiąg Metrycznych, rok 1907
Zaświadcza się, że Edward Potempski lat 31 mającym synem
Hieronima i Marii z domu Konopka
i Janina Tekla Wawrzynowicz lat 21 mająca
zawarli związek małżeński dnia 7 sierpnia tysiąc dziewięćset
siódmego roku
Za zgodność z oryginałem stwierdzam.
Proboszcz Parafii Rzymsko-Katolickiej Św. Barbary w Warszawie,
ul.Nowogrodzka 51 |
