born:            Bronx, NY, USA  02-01-2005

      

   Polski

  English

Link do strony w poprzedniej wersji

Strona bez miniaturek zdjęć. Wczytywana jest o wiele szybciej co jest istotne jeśli nie posiadamy tz. szybkiego łącza.

 

Link to page in the old format.

There are no miniatures of photos so the page is loaded much quicker.

Introduction of easy access through the Page

W celu łatwiejszego poruszania się po tej stronie wprowadzono podział na okresy:

2005p - 2005c - 2005e - 2006p - 2006c -2007p - 2007c - 2008 - 2009 -koniec

For easier navigation througt out of this page there are marks which make jumps to certain period of time possible:

2005b - 2005c - 2005e - 2006b - 2006c - 2007b - 2007c -2008 - 2009 end

Link do strony mamy - Joanny Cooper (Potempska)

Link to mom's page - Joanna Cooper (Potempska)

2005

Jedno z pierwszych zdjęć po powrocie na Bronx, Nowy Jork, ze szpitala

2005

One of the first photos from hospital in Bronx, NY, USA

2005

Szczęśliwa Mama (Joasia) z nowo narodzoną córeczką

2005

Happy Mom (Joanna) with her newborn

2005

Z Mamą (Joasia) i Babcią (Anna)

2005

With Mom (Joanna) and Grandma (Anna)

2005

Rozmyślając nad życiem. Co mi ten świat przyniesie?

2005

Thinking very hard about life

2005

Z Tatą Ernim

 

2005

With Dad - Ernie

2005

Joasia dokarmia dzidzię. Podstawowe danie jest serwowane z cycuszka

2005

Mom is feeding me with something extra. Basically I am breastfed.

2005

Szczęśliwa i ciekawa świata

2005

One Happy Kid

2005

Choinka z okresu Bożego Narodzenia posadzona na cześć Xio

2005

A Christmas tree planted to commemorate Xiomara's birth.

2005

Szczęśliwe panie: Babcia, Mama i Dzidzia

2005

Happy Kid, Mom and Grandma

2005

Z Babcią Veronic i Wujkiem Brajanem (USA)

2005

With Grandma Veronica and uncle Brian

2005

Szczęśliwa dzidzia

 

2005

Happy kid

2005

Ale ten świat jest ciekawy - Ogród Botaniczny, Bronx, Nowy Jork, USA

2005

Getting older - in Bronx Botanic Garden, NY, USA

2005

W przeddzień Dnia Niepodległości w ogródku u babci, Staten Island, Nowy Jork, USA

2005

Just before "Independance Day" in the Grandma's garden, Staten Is, NY, USA

2005

Wizyta Xiomary w Polsce w 2005 roku.

Bogata prezentacja z pobytu w Polsce w dniach 28.07-03.08.2005.

2005

Xiomara in Poland (2005)

2005

Jestem coraz większa i już potrafię sama siedzieć

 

2005

I am getting bigger and I can be sit by myself

2005

Jestem bardzo wesołą dziewczynką. Pogoda ducha i radość z życia jest moją domeną.

2005

I am one of the happiest kid in the World.

2005

Mam coś ważnego do powiedzenia, więc słuchajcie. Wizyta kontrolna u lekarza.

2005

Listen, I have something very important to say.

2005

No proszę - to tak gdyby ktoś nie wierzył, że już stoję!

2005

Look at me! I am standing already!

Birtday Party with Parents - Joanna and Ernie

2006

Hey, mam już 1 roczek. Pamiątkowe zdjęcie z Tatą Ernim i Mamą Joanną, Bronx, USA

Dane:

76,5 cm wysokości

9,72 kg waga

46 cm - obwód głowy

2006

I am one year old! Commemorative photo with Father Ernie and Mom Joanna, Bronx, NY, USA.

Measurements:

76.5cm long (36in, 75 %tile)

9.72kg (21 lbs 8oz, 50th %tile)

46cm (18in, 50th %tile) head circumference

2006

Kocham oglądać i czytać książki

2006

I love reading books

2006

Z moją ukochaną mamą Joanną, NY, USA

2006

With my lovely Mom Joanna, NY, USA

2006

Jestem szczęśliwa w ramionach Babci

2006

I am happy being with my Grand Mom

2006

Uwielbiam długie spacery jak moja Mama.

2006

I love walking like my Mom.

2006

Uwielbiam również kąpiele. Wystarczy tylko spojrzeć.

2006

I love bathing. Look!

2006

Na wakacjach w Windham z moją przyjaciółką Viką, USA

2006

Vacations in Windham with my friend Vika, NY, USA

2006

Uwielbiam się kąpać jak moja Mama. Może w przyszłości też będę ratownikiem.

2006

I love bathing like my Mom. Who knows may be I will work at waterfront like she did, USA.

2006

Wow, prawie jak na "działce" w Gąsiorowie, a tu niespodzianka to USA

2006

Wow, it looks like "dzialka" in Poland but it is not. It is somwhere in USA

2006

Przydałoby się coś upiec na obiadek.

2006

Anything to eat?

26.09.2006

Na spacerze z Tatą w Ogrodzie Botanicznym, Bronx, USA

September 3rd, 2006

Spending time with Dad in the Bronx Botanical Garden, NY

2006

Muzyka, to jest to! Kocham dźwięki i mówienie po polsku.

2006

Music, this is it! I love various tunes and talks in Polish.

2006

Jestem pasjonatką rozrywek intelektualnych a w szczególności szachów jak mój PraPraDziadek (Edward).

2006

I am a fan of all intelectual entertainment especially chess to follow my Great GradFather (Edward).

2006

Wigilia na Staten Island. Babcia, Mama i córka. USA

2006

Christmas at Staten Island. Grand Mother, mother and the child. USA.

2006

Wigilia na Staten Island. Tata z córką. USA

2006

Christmas at Staten Island. Father and the daughter.

2007

02.01.2007 - mam już 2 lata.

2007

January 2, I am two years old!

2007

Uwielbiamy jeździć na rowerze tak jak moja Mama

2007

Bike and other fun

 Extra page with photos

2007

Wizyta w Polsce (reżyser: J.Cooper)

Do otwarcia konieczna jest aplikacja QuickTime.

2007

Visit to Poland (director: J.Cooper)

You need QuickTime application to open it.

2007

Trzy gracje. Justyna, Xiomara i Joasia

2007

Three gracias. Justyna, Xiomara and Joanna

2007

Uwielbiam gofry ja moja Mama i ciocia Justyna

2007

I love waffle like my Mom and antie Justyna.

2007

Z dziadkiem Zbyszkiem

 

Rodzina

2007

With my Grand Pa Zbigniew

Family

2007

Z mamą i pradziadkiem Andrzejem Seyfriedem

2007

With Mom and Grand Father Andrzej Seyfried

2007

Jestem szczęśliwym dzieckiem jak moja Mama

2007

I am a happy girl like my Mom

2007

Z ciocią Justyną i wujkiem Mateuszem podczas pobytu w Polsce

2007

With Antie Justyna and uncle Mateusz in Poland

2007

Z dziadkiem Zbyszkiem podczas Siemens Sailing Cup w Mikołajkach

2007

With grandpa Zbigniew during Siemens Sailing Cup in Mikolajki, Poland.

2007

Uwielbiam słońce i plażę

2007

I love sunshine and the beach

2007

Nad brzegiem Oceanu Atlantyckiego z Alą i Beatą

2007

On the beach - Atlantic Ocean, NY.

2007

Miss blondynek roku

2007

Miss Blond

2007

To już jesień ale ja jestem zawsze uśmiechnięta

2007

Autumn

2007

A to śliczna i dynamiczna kontynuacja jesieni. Nim się człowiek obejrzał a tu minął kolejny rok i rozpoczyna się sezon na nowy styl dekoracji świątecznych - trochę inaczej niż w Polsce

2007

Autumn continued. It is shocking when we realize the speed of time passing by. New season for Christmas decorations started.

2008

Mam już 3 latka!

2008

Wow! I am 3 years old!

2008

Ciężka praca u Babci w ogródku

A później przebieramy się w sukienkę - przecież ze mnie młoda panienka!

2008

Working hard in Grandma's garden and a change of clothes

2008

Sprawdzamy wiadomości od Taty.

 

Świętujemy Dzień Dziecka (w Polsce 1-go czerwca). Kwiatki jak na działce w Polsce.

2008

Checking cell phone messages

I love flovers which remind me of my Mom's and Granparents' homeland

2008

Wakacje z z babcią Anią. Wyraźnie wzrastają moje zainteresowania żeglarstwem (jak dziadek Zbyszek)

Uwielbiamy też sztuczki akrobatyczne jak ciocia Justyna.

2008

Hollidays with grandmother Anna  in Pocanos Pensilvania, USA.

I love actobatics like my antie Justyna.

2008

Na targu dyń.

Dwie przyjaciółki nierozłaczki - Ala i Xio

2008

Pupkin Market.

Two close friends -Ala and Xio

2008

Z ukochaną mamą.

Boże Narodzenie w Rockeffer Center

2008

With my lovely Mom.

Christmas at Rockefeller Center.

2008

Boże Narodzenie

2008

Christmas

2008

Boże Narodzenie, Nowy Jork

2008

Christmas, NY, USA

2009

Mam już 4 latka

2009

Wow!  I am 4 years old!

2009

Krakowianka jedna...

Z dziadkiem Zbyszkiem.

2009

In traditional Polish dress (Cracovian).

With Grandpa Zbigniew.

Xiomara Cooper

2009

Wizyta w Polsce. Ach te paparazzi!

2009

Visit in Poland and paparazzi!

2009

Prawie jak w szkole

 

2009

Are we ready for school?

2009

Wyjazd z prababcią, babcią i mamą do Turcji.

Pracujemy nad wystrojem ceramiki

2009

Journey to Turkey

Ceramic paintings

2010

Jestem już dużą panienką (wręcz księżniczką).

Mam już 5 lat!

2010

I am 5 years old!

2010

Bałwanek na Staten Island, NY

Przyjaciółki na zawsze.

2010

Snowman on Staten Island

Friends for ever

2010

Wizyta w Polsce

Razem z Mamą

 

2011

Wakacje na Wielkim Jeziorem i okolice (1000 jezior).

Porównaj z Niagara

2011

Z ciocią Justyną w ZOO

2011

Wizyta cioci Justyny i Michała

 

2011

Uczennica

2011

Z Mamą i Tatą

2012

Teraz muszę opiekować się braciszkiem

2012

karmimy Andrzejka

2012

Z braciszkiem i pradziadeczkiem

Xio playing Violin

2012

Rozwijamy nowe talenty, skrzypceporównaj

2012

Obóz w Lidzbarku (turnus III)

2012

Z rodzinką

2012

Jednodniowa wizyta w Pasymiu

2012

Z Choco

2012

W Queens, NY

Xio, Joasia, Andrzejek, Zbyszek

2012

Jak kiedyś ciocia Justyna

Andrzej and Xiomara

2012

Boże Narodzenie

Poland 2013

2013

Elegancka wnusia, dziadek i rozrabiaka

Swimming 

2013

Uwielbiam pływanie 

Andrzejek und Xio playing 

2013

Z braciszkiem czasem ciężko 

Two Halina's

2013

Dwie Haliny

Stanisław with his GranGranddaughter

2013

Xio z pradziadkiem

Nidzica Castle

2013

Więźniarka z Nidzicy

Justyna and kids in Pasym

2013

Xio z Justyną na wakacjach w Pasymiu

Xio and Andrzej in NY 2013

2013

Xio z braciszkiem Andrzejem

Xio and Andrzej in NY 2013

2013

Xio z braciszkiem Andrzejem

Xio and Andrzej in NY 2013

2013

Szczęśliwe dzieci z NY

Zbigniew with grandkids in NY 2013

2013

Przed powrotem dziadka do Warszawy

Xio and Zbigniew

2014

Przybywamy na wakacje do Polski

Imieniny dwóch Halin 2014
Imieniny dwóch Halin
Nieborów 2014

2014

Przygotowania do balu maskowego w Nieborowie

Nieborów 2014

2014

Uroczysta kolacja

NY Family

2014

z Mamą i braciszkiem

Xiomara 2014 2014
Profilowe
Xiomara 2015 2015
Radosna plażowiczka
Happy Family 2015

2015

Szczęśliwa rodzinka

W Nowym Jorku

2015

Zwiedzamy rodzinny Nowy Jork

Xiomara in Poland 2015

2015

Szaleństwa podczas obozu w Polsce

Potempscy 2016 2016
Z odwiedzinami u prababci. A jest też Kasia
Xiomara and Grandpa 2016
Selfik z dziadkiem
Stanisław 2016 2016
Odwiedziny u pradziadka: Stanisław
Xio 2016  
Andrzej Seyfried 2016
Odwiedziny u pradziadka: Andrzej
Xio - selfie 2016 2016
nowe "selfie"
Doll's Museum 2016
Bywalczyni muzeów, tym razem Domki dla Lalek
Titanic 2016
Pożegnalne zdjęcie przed wypłynięciem Titanic
Family 2016 in NYC 2016
Rodzinka w NYC
Kalahari Waterpark 2016

2016

Szczęśliwa rodzinka w Kalahari Waterpark

Family - kids NYC 2016 2016
Z dziadkiem w USA
Zwiedzamy - Bushkill Falls
Death Valey 2016

2016

Rodzinnie wyprawy z Mamą

Joasia in Puerto Rico 2017
Mama zabiera nas do Puerto Rico
(Park Narodowy - El Yunque)
   

 

end