Nowa wesja strony                                                    Page new version

info:

 1985 - Birth Certificate                                                        urodzenie        - świadectwo urodzenia

 1998 - Polish Yachting Association                                      zeglarz           - patent żeglarza jachtowego

 2002 - Polish Yachting Association                                      sternik            - patent sternika jachtowego

 2002 - Polish Ski Board                                                     instruktor          - instruktor narciarski

 2001 - waterfront lifeguard                                                   ratownik           - młodszy ratownik WOPR

 2002 - Yachtsman's Log Book                                               rejsy             - wyciąg z Książeczki Żeglarskiej (zaświadczenie o rejsach)

 2002 - "Creasy Parents" meeting  in Poznan                           kor                - spotkanie Klubu Szalonych Rodziców (KOR) w Poznaniu

 2003 - Brygg Guild activities                                               bractwo            - Spotkania i działalność Bractwa Brygowego

 2004 - Web Administrator of various WWW pages               freehuman          - Administrator wielu stron WWW (internet)

 2005 - Web administrator of Polish Yachting Magazine         jachting           - administrator żeglarskiego magazynu Jachting.

 2005 - with Xiomara Cooper in Poland                                   wizyta              - z Xiomarą podczas odwiedzin w Polsce

photos:

 1992 - First day in School                                                podstawówka     - pierwszy dzień w szkole podstawowej nr. 70 w Warszawie

 1993 - Mateusz with Ela and Zbyszek                                communion      - podczas komunii, Warszawa

 1994 - Working hard with a laptop computer                          compaq         - maniak komputerowy od młodości

 1998 - Sideseeing with Justyna,Zbyszek - Hradczany, Prag     praga             - zwiedzanie Pragi z Justyną i Zbyszkiem (Czechy)

 1998 - Skiing with Zbyszek in Badgastain, Austria               badgastain       - narty w Badgastain ze Zbyszkiem (Austria)

 2000 - Last class of Grammar School                                     monte         - ukończenie Szkoły Podstawowej nr 70, Warszawa

 2000 - With Zbyszek at Krywan Peak -Slovac Tatra Mountains   krywan      - pasjonat wycieczek górskich, Krywań - Tatry, Słowacja

 2001 - Mateusz with Ela and Justyna in Bieszczady            mountains       - podczas wakacji z mamą, Justyną i przyjaciółmi, Bieszczady

 2002 - First encounter with sts F.Chopin, Baltic Sea               szopen         - pierwsze spotkanie z żaglowcem F.Chopin podczas rejsu po Bałtyku

 2002 - On Bequia Island on Carabean Sea                             kokosy         - podczas rejsu na Wyspach Karaibskich (Bequia)

 2002 - relaxing on St Lucia Island, Carabean Sea                    rejs             - odpoczynek na wyspie St.Lucia, Morze Karaibskie

 2003 - Joasia and Mateusz                                                   narbutta       - ze starszą siostrą Joasią, Warszawa

 2004 - with Karolina, bal '100 days before Graduation'          studniowka      - podczas "studniówki" z Karoliną Kazoń

 2004 - 18 years old                                                                tort            - przy torcie z okazji 18-tych urodzin

 2004 - Czacki Graduation Class 4c                                       czacki          - absolwenci klasy 4c Liceum Czackiego w Warszawie

 2004 - Olympic Ski Jump in Oslo                                     holmenkollen     - skocznia olimpijska w Oslo

 2004 - After a visit of Chopin People in Munch Museum        munch            - po wizycie załogi Chopina w Muzeum E.Munch'a

 2004 - Changing sails on sts F.Chopin on Baltic Sea              reje              - klarowanie żagli na rejach, sts F.Chopin

 2004 - Amundsen gays - Wojtek, Karolina, Mateusz in Oslo   fram             - w towarzystwie Amundsena - Wojtek, Karolina i Mateusz

 2004 - Free land of Christiania in Kopenhagen                    christiania         - "wolny kraj" Christiania w Kopenhadze

 2004 - Bractwo group gettnig ready for exposition                boatshow1       - ekipa Bractwa zbiera siły przed wyjściem na wystawę

 2004 - BoatShow 2004 - Lodz, Bractwo reprezenting Chopin boatshow2      - ekipa Bractwa reprezentuje Chopina na wystawie BoatShow w Łodzi

 2004 - Preparations for XVII Theatre Festival in Czacki           czacki           - Przygotowania do wystawienia sztuki na XVII Festiwalu Teatralnym

 2004 - Web Page of XVII Theatre Festival in Czacki               festiwal          - Oficjalna strona Internetowa XVII Festiwalu Teatralnym w Czackim

 2004 - Christmas Eve - photo with Justyna and Marek          choinka           - Wigilia, z Justyną i Markiem

 2004 - Christmas Eve with Mom and Justyna                      rodzinka           - Wigilia z Mamą i Justyną

 2005 - Krak Zagiel 2005 - sail exibition                                zagle             - uczestnictwo w wystawie Krak Żagiel 2005

 2005 - Happy man - Kasia visit to Warsaw                            razem            - Szczęśliwy gość - wizyta Kasi w Warszawie

 2005 - Organization of Sailing Camp for students                  zakupy           - przygotowania do rejsu -Mazury 2005 dla młodzieży

 2005 - Namesday (Ola,Mateusz,Kasia,Halina,Stanislaw)      imieniny          - imieniny Babci (Ola,Mateusz,Kasia,Halina,Stanisław)

 2005 - Just before living for Mazury District                           wyjazd           - ekipa żeglarska przed wyjazdem na Mazury 2005

Internet:

Bryg Company of Fryderyk Chopin                          bractwo            - oficjalna strona Bracttwa Brygowego STS F.Chopin

Web administrator of Polish Yachting Magazine jachting           - Web administrator żeglarskiego magazynu Jachting

Theatre Festival in Czacki  (2000)                                XIII               - strona XII Festiwalu Teatralnego w Czackim, Warszawa (2000)

Theatre Festival in Czacki  (2001)                                XIV              - strona XIV Festiwalu Teatralnego w Czackim, Warszawa (2001)

Theatre Festival in Czacki  (2003)                                XVI              - strona XVI Festiwalu Teatralnego w Czackim, Warszawa (2003)

Theatre Festival in Czacki  (2004)                                XVII             - strona XVII Festiwalu Teatralnego w Czackim, Warszawa (2004)

Beautifull Mateusz images over internet               piekne zdjecia   - zdjęcia opublikowane w Internecie

Sailing on Mazury     2003                                          mazury           - strona dotycząca rejsu po Mazurach, Polska

Skiing in Italian Alps  2004                                       marilleva          - strona dotycząca prywatnego obozu narciarskiego w Alpach